'Romeo and Juliet': contextualising violence and honour in Elizabethan society